Don’t Trip On My Sidewalk

Be careful if somebody trips on your sidewalk and gets injured: property owners in Coral Gables may be liable for dangerous sidewalks or swale areas if they contributed to, or have caused, these conditions. For example, property owners may be liable if a landscaper or contractor leaves holes on the swale area after doing work on the property or if after removing a mailbox a hole in the swale is created.

. . . . . . .

No Se Caiga En Mi Vereda

Tenga cuidado si alguien se cae en su acera y sufre lesiones: los dueños de las propiedades en Coral Gables pueden ser enjuiciados por las aceras peligrosas o las áreas de acceso público si contribuyeron a, o han causado, estas condiciones. Por ejemplo, los dueños de propiedades pueden ser enjuiciados si un jardinero o un contratista deja huecos en las áreas de acceso público frente a sus hogares después de trabajar en estas localidades, o si dejan huecos después de quitar un buzón de correo.