Get On Board:
Public Safety and Senior Citizens

Concerned about crime in your neighborhood, at your business or elsewhere in Coral Gables? Do you have a fire safety or other emergency preparedness issue? The City Commission has established a Public Safety Committee, made up of volunteer residents appointed by the City Commission, whose purpose is to facilitate involvement in public safety by both residents and businesses of Coral Gables, and to promote communication between the businesses and residents and the Police and Fire Departments. Committee members are appointed to represent one of seven geographic public safety zones within Coral Gables and meet on the second Tuesday of every other month in various locations around Coral Gables. The next meeting will take place on March 11 at 6 p.m. at the War Memorial Youth Center. Both the Police Chief and the Fire Chief attend the Committee meetings. We encourage you to attend the Public Safety Committee meetings to provide your input regarding the public safety of Coral Gables, a critical aspect of our quality of life. You may obtain more information about the Public Safety Committee by contacting Jason Plemmons at the Police Department at 305-460-5502 or via publicsafetycommittee@coralgables.com.

Senior citizens in Coral Gables are seeing a lot of positive changes, thanks in part to the involvement of the Senior Citizens Advisory Board. This group of dedicated volunteers meet at 5 p.m. the first Monday of the month at the War Memorial Youth Center. Among the things that the Board discusses are activities and advocacy programs for seniors. If you are a senior living in Coral Gables, or know one that would like to get involved, call Anastasia Smith, Recreation Specialist for the Senior Services Division at 305-460-5609.

. . . . . . .

Involúcrese: Junta de Seguridad Pública
y para Personas de la Tercera Edad

¿Preocupado por crímenes en su vecindad, en su negocio o en cualquier otro lugar en Coral Gables? ¿Tiene alguna inquietud sobre la prevención de incendios o sobre la preparación para emergencias? La Comisión de la Ciudad ha establecido la Junta de Seguridad Pública de Coral Gables, compuesta por residentes voluntarios que son designados por miembros de la Comisión, cuyo fin es de facilitar la participación de la comunidad en asuntos de seguridad pública entre los residentes y los comerciantes de Coral Gables y para promover la comunicación entre los negocios y los residentes y los departamentos de policía y bomberos. Cada miembro de la Junta representa uno de siete zonas geográficas en Coral Gables y se reúnen el segundo martes de cada otro mes en varios lugares por la Ciudad. La próxima reunión toma lugar el 11 de marzo a las 6 p.m. en el War Memorial Youth Center. El Jefe de Policía y el Jefe del Cuerpo de Bomberos acuden a las reuniones. Esperamos que participen en las reuniones de la Junta para ofrecer sus inquietudes sobre la seguridad pública, un aspecto importante de nuestra calidad de vida. Para obtener más información sobre la Junta de Seguridad Pública, comuníquese con Jason Plemmons del Departamento de Policía al 305-460-5502 o por correo electrónico al publicsafetycommittee@coralgables.com.

Las personas de la tercera edad en Coral Gables están viendo muchos cambios positivos, gracias en parte a la participación de la Junta de Asesoría para las Personas de la Tercera Edad. Este grupo también de voluntarios dedicados se reúne a las 5 p.m. el primer lunes del mes en el War Memorial Youth Center. Entre las cosas que el grupo discute están actividades y programas benéficos para los ancianos. Si usted es una persona de la tercera edad que vive en Coral Gables, o conoce a alguien que lo sea y quiera contribuir a la causa, llame a Anastasia Smith, especialista de recreación para División de Servicios de Ancianos, al 305-460-5609.