Crime Watch

Did you know the Coral Gables Police Department can assist in making your home safer? The Department offers a crime prevention home security survey. Upon request, a police officer will conduct a survey of your home highlighting the perimeter, exterior and interior security to include lighting, landscaping choices, windows, locks and alarms. A careful selection of all these components can make for a safer home. This service is also available for commercial properties. To set up an appointment for a home security survey, contact Community Affairs at 305-460-5401.

Planning on going on vacation this summer? Let the Coral Gables Police Department watch your home while you’re gone. If notified, the Police Department will alert the officer assigned to patrol your area of the vacant home. The officer will monitor the residence for any suspicious activity. Call the Department at 305-460-5408 to take advantage of this service and happy travels!

. . . . . . .

Previniendo el Crimen

Sabia usted que el Departamento de Policía de la Ciudad de Coral Gables puede ayudarlo para que su vivienda sea más segura? El Departamento le provee a aquellos residentes que soliciten, con un reporte personalizado de la seguridad en sus viviendas, como parte de un programa de prevención contra el crimen. Para este reporte, el oficial de policía examinará la vulnerabilidad de su vivienda de manera interior y exterior, incluyendo el área donde está ubicada, su iluminación, jardines, ventanas, cerraduras y sistemas de alarma, haciéndole recomendaciones que harán de su residencia un lugar más seguro. Este servicio también está disponible para propiedades comerciales. Si está interesado en hacer una cita para conducir un reporte personalizado de seguridad en su propiedad, llame a la Oficina de Asuntos de la Comunidad al 305-460-5401.

¿Planea irse de vacaciones este verano? Deje que el Departamento de Policía le vigile su casa durante su ausencia. Si usted notifica con antelación, el Departamento de Policía asignará a un oficial para que patrulle en el área de su casa, mientras que este desocupada para reportar cualquier actividad sospechosa. Llame al Departamento de Policía ahora, al 305-460-5408 para hacer uso de este excelente servicio y ¡felices vacaciones!